Трансляция вечера финской драматургии в Центре Вознесенского

4 декабря в Центре Вознесенского состоится вечер финской драматургии: Любимовка+R.E.A.D.

Онлайн-трансляцию на канале Любимовки по традиции обеспечивает компания SBTG.ru.

Мы познакомимся с результатами Международной драматургической лаборатории «Любимовка+R.E.A.D.», которая состоялась в рамках совместной программы Фестиваля молодой драматургии «Любимовка» (Москва) и Фестиваля современной европейской драматургии R.E.A.D. (Хельсинки). Кураторы отобрали для перевода по три пьесы молодых авторов каждой из стран.

Финские пьесы:

17:00 My Baby Саллы Виикка и Хилкка-Лийсы Ииванайнен (Salla Viikka & Hilkka-Liisa Iivanainen) в переводе Любови Шалыгиной, реж. Дмитрий Курочкин

Это комедия о будущем, в котором никто никогда не бывает один, была заказана хельсинкским театром KOM-teatteri. Это история о сотрудниках технологического стартапа, решивших революционизировать представления о семье и воспитании детей.

19:00 Обманка (Hornblende) Арды Йилдирим (Arda Yildirim) в переводе Полины Копыловой, реж. Никита Щетинин

Пьеса рассказывает о молодой эмоциональной и тревожной женщине без цели, у которой развивается одержимость мужчиной, которого она едва знает.

21:00 Близость четырех дней (Sky every day) Пипсы Лонка (Pipsa Lonka) в переводе Анны Сидоровой, реж. Карина Бесолти

Постгуманистическая история о чайках и людях. Автор уделяет много внимания эмоциям и размышлениям о физических и психических отношениях между людьми, искусством и окружающим миром/ природой.

А 5 декабря в Хельсинки на сцене культурного центра Stoa прозвучат российские пьесы: «Земля Эльзы» Ярославы Пулинович (перевод Паули Тапио), «За белым кроликом» Марии Огневой (перевод Элина Валлас) и «28 дней» Ольги Шиляевой (перевод Анни Лаппела). Все пьесы переведены на финский язык, и будут представлены компанией Post Theatre Collective, которая создает мультидисциплинарные спектакли, инсталляции и проводит ежегодный фестиваль читок современной европейской драматургии R.E.A.D. в Хельсинки. В 2021 году фестиваль пройдет в седьмой раз и будет транслироваться онлайн.