Фестиваль молодой драматургии «Любимовка» и Центр развития драматургии LARK (Нью-Йорк) несколько лет подряд проводят международную драматургическую лабораторию.

Каждый нечетный год драматурги из России приезжают в США для работы совместной работы с американскими режиссёрами, актёрами и драматургами над переводом, адаптацией и представлением их пьес американской аудитории. Каждый чётный год - американские драматурги приезжают в Москву для аналогичной работы над их произведениями.

LARK+Любимовка – это долгосрочная программа культурного и творческого обмена между российским и американским театральными сообществами вне коммерческих и политических рамок.

 

 

Михаил Дурненков, Юлия Тупикина и Ринат Ташимов рассказывают о своём участии в лаборатории LARK+Любимовка 2017 в Нью-Йорке

Дальше

Драматурги отправляются в Нью-Йорк

Дальше

Пьеса Раджива Джозефа опубликована в главном драматургическом журнале России

Дальше

Читки и обсуждение пьес-участников лаборатории

Дальше

Финальные версии адаптированных переводов

Дальше

Пьесы, участники, афиша

Дальше

Об американских авторах и их пьесах, а также о русских драматургах, переводчиках и режиссёрах

Дальше

Драгунская, Белецкий и Жанайдаров делятся впечатлениями о поездке в Нью-Йорк

Дальше

Русско-американская лаборатория театрального перевода продолжает работу

Дальше

Читка и обсуждение пьесы Эрика Дюфо в рамках лаборатории LARK+Любимовка

Дальше

Тексты трёх адаптированных американских пьес

Дальше

О культурном обмене и театральной лаборатории "LARK+Любимовка 2014" в программе "Наблюдатель"

Дальше

Перевод, адаптация и представление американских пьес

Дальше